|
|
17.
|
|
|
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
|
|
|
|
|
ມັນປະກົດວ່າເຈົ້າກໍາລັງມີບັນຫາໃນການເບີ່ງ: %1.
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:42
|
|
|
19.
|
|
|
Refresh page
|
|
|
|
|
ໂລດໜ້າໃໝ່
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:53
|
|
|
21.
|
|
|
Permission Request
|
|
|
|
|
ຄໍາຮ້ອງຂໍອະນຸຍາດ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
|
|
|
22.
|
|
|
This page wants to know your device’s location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
|
|
|
44.
|
|
|
JavaScript Prompt
|
|
|
|
|
ຈາວາສະກິບລໍຖ້າ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/PromptDialog.qml:24
|
|
|
45.
|
|
|
Proxy authentication required.
|
|
|
|
|
ພຣອກຊີຕ້ອງກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ.
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:22
|
|
|
46.
|
|
|
The website %1:%2 requires authentication.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the proxy address, %2 refers to the proxy port
|
|
|
|
|
ເວັບໄຊທ໌: %1: %2 ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກວດສອບໃຫ້ຖືກຕ້ອງ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:24
|
|
|
47.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
ກັບ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Back.qml:23
|
|
|
48.
|
|
|
Older Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Back' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
ໜ້າເກົ່າ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Back.qml:26
|
|
|
53.
|
|
|
Clear Navigation History
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Clear History' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
ລ້າງປະຫວັດການເຂັ້າຫາ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/ClearHistory.qml:26
|
