Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Korean translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

31 → 40 of 101 results First • • • Last
31.
Issuer address:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer's address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
발급자 주소:
%1
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:122
32.
Valid from:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's start date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
유효 기간(시작):
%1
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:133
33.
Valid until:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's expiry date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
유효 기간(만료):
%1
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:140
34.
Fingerprint (SHA1):
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's SHA1 fingerprint
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
핑거프린트(SHA1):
%1
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:147
35.
You should not proceed, especially if you have never seen this warning before for this site.
이 사이트에서 이 경고를 본 경험이 없으면 계속 진행하지 않는 것이 좋습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:154
36.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which does not match the identity of the site.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
%1 사이트에 접근하려 했지만 서버는 사이트의 신원과 일치하지 않는 보안 인증서를 제시했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:188
37.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which has expired.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
%1사이트에 접근하려 했지만 서버가 만료된 보안 인증서를 제시했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:191
38.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which contains invalid dates.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
%1 사이트에 접근하려 했지만 서버가 유효하지 않은 날짜가 포함된 인증서를 제시했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:194
39.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate issued by an entity that is not trusted.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
%1 사이트에 접근하려 했지만 서버가 신뢰할 수 없는 주체가 발행한 보안 인등서를 제시했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:197
40.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate that has been revoked.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
%1 사이트에 접근하려 했지만 서버가 폐기된 보안 인증서를 제시했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:200
31 → 40 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jinkyu Yi, Kim Boram, Litty, MinSik CHO, Yongmin Hong.