|
13.
|
|
|
Proceed anyway
|
|
|
|
무시하고 계속하기
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
|
|
14.
|
|
|
Back to safety
|
|
|
|
안전 페이지로 돌아가기
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
|
|
15.
|
|
|
JavaScript Confirmation
|
|
|
|
자바 스크립트 확인
|
|
Translated by
Litty
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
src/app/ConfirmDialog.qml:24
|
|
16.
|
|
|
Network Error
|
|
|
|
네트워크가 잘못됨
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:36
|
|
17.
|
|
|
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
|
|
|
|
%1에 접속하는데 문제가 있는 것 같습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:42
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
|
|
|
|
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:48
|
|
19.
|
|
|
Refresh page
|
|
|
|
페이지 새로고침
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:53
|
|
20.
|
|
|
Please choose a file
|
|
|
|
파일을 선택해 주세요.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
src/app/FilePickerDialog.qml:28
|
|
21.
|
|
|
Permission Request
|
|
|
|
권한 요구
|
|
Translated by
Litty
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
|
|
22.
|
|
|
This page wants to know your device’s location.
|
|
|
|
이 페이지는 장치의 위치 정보를 요구합니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
|