Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

1120 of 101 results
11.
This connection is untrusted
A kapcsolat nem megbízható
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2014-09-27
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
A(z) %1 által használt biztonsági tanúsítvány nem megbízható.
Translated and reviewed by Mátó Péter on 2014-01-04
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Folytatás mindenképpen
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2016-01-30
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
Visszalépés
Translated by ViBE on 2013-11-12
Reviewed by Mátó Péter on 2014-01-04
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
JavaScript futtatásának jóváhagyása
Translated by ViBE on 2013-11-12
Reviewed by Mátó Péter on 2014-01-04
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
Hálózati hiba
Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-05-17
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
Hiba történt a következő megjelenítése közben: %1.
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2015-11-24
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
Ellenőrizze a hálózati beállításait, és frissítse az oldalt.
Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-05-17
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
19.
Refresh page
Oldal frissítése
Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-05-17
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Please choose a file
Válasszon egy fájlt
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2014-07-23
Located in src/app/FilePickerDialog.qml:28
1120 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Kristóf Kiszel, Mátó Péter, Richard Somlói, ViBE, Úr Balázs.