|
|
82.
|
|
|
md5 checksums do not match.
|
|
|
|
|
md5 sağlama[nbsp]sayısı[nbsp]ile dosya[nbsp]sağlama sayısı[nbsp]aynı değil.
|
|
Translated and reviewed by
françois gonenc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:548
|
|
|
83.
|
|
|
Installing the EFI bootloader...
|
|
|
|
|
EFI önyükleyicisi yükleniyor...
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:578
|
|
|
84.
|
|
|
Failed to install the EFI bootloader.
|
|
|
|
|
EFI önyükleyicisi yüklenmesi başarısız.
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:579
|
|
|
85.
|
|
|
Could not read from %s
|
|
|
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write. Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
|
|
|
|
|
%s kaynağından okunamadı
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
Bilge
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:698
|
|
|
86.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
|
Sağlama ve toplama sonuçları aynı değil. Yeniden dene?
|
|
Translated and reviewed by
M.E.T.
|
| In upstream: |
|
Sağlama toplama sonucu eşit değil. Tekrar dene?
|
|
|
Suggested by
celil aydin
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
|
87.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
|
Sağlama ve toplama sonuçları aynı değil.
|
|
Translated and reviewed by
M.E.T.
|
| In upstream: |
|
Sağlama toplama sonucu eşit değil.
|
|
|
Suggested by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|
|
|
88.
|
|
|
Legal Notice
|
|
|
|
|
Yasal Uyarı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
89.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Kurulamadı
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
90.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kurulamadı. Detaylar için ~/.cache/usb-creator.log dosyasına bakınız.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Kurulum Tamamlandı
|
|
Translated and reviewed by
Rail Aliiev
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
