Ubuntu
usb-creator package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

24 → 33 of 100 results First • • • Last
24.
Quit the installation?
Kurulumdan vazgeçilsin mi?
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
25.
Do you really want to quit the installation now?
Kurulumdan şimdi vazgeçmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
26.
Are you sure you want to erase the entire disk?
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
Tüm diski silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
27.
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
Ubuntu taşınabilir bir cihazda çalıştırılmadan önce ayarlanması gerekir.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
28.
Source disc image (.img):
Kaynak disk kalıbı (.img):
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
29.
Target device:
Hedef aygıtı:
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:135
30.
Ubuntu Core Installer
Ubuntu Çekirdek Yükleyici
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:136
31.
Install Ubuntu Core
Ubuntu Çekirdeği Yükle
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:137
32.
Legal
Yasal
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:138
33.
CD-Drive/Image
CD-Sürücüsü/İmajı
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
24 → 33 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asım Serdar Sıvakçı, Bilge, Burhan Keleş, E Karaca, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, M.E.T., Metelci, Q, Rail Aliiev, Volkan Gezer, Yalçın Can, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, can kaçan, celil aydin, françois gonenc, ubuntuki, İbrahim Çelik.