|
|
91.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Instalace dokončena
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
92.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
|
Vyzkoušet médium
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
|
|
93.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
Instalace byla dokončena. Nyní lze pomocí tohoto média spustit Ubuntu na jiných počítačích.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
94.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Cílové médium:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
95.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
uložena na speciálně vytvořeném místě
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
96.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
|
Pro pokračování spusťte tento program jako administrátor.
|
|
Translated by
aloisam
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
|
97.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
|
Jsou požadována oprávnění administrátora.
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
|
|
98.
|
|
|
An unhandled exception occurred: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo neošetřené výjimce:
%s |
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
.././main.py:55
|
|
|
99.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Chyba
|
|
Translated by
Matěj Božik
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
.././main.py:56
|
|
|
100.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Storno
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
