|
|
83.
|
|
|
Installing the EFI bootloader...
|
|
|
|
|
S'està instal·lant el carregador d'arrencada EFI...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:578
|
|
|
84.
|
|
|
Failed to install the EFI bootloader.
|
|
|
|
|
Ha fallat la instal·lació del carregador d'arrencada EFI.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:579
|
|
|
85.
|
|
|
Could not read from %s
|
|
|
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write. Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir de %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:698
|
|
|
86.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
|
Les sumes de verificació no coincideixen. Voleu tornar-ho a intentar?
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
|
87.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
|
Les sumes de verificació no coincideixen.
|
|
Translated by
Carles Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|
|
|
88.
|
|
|
Legal Notice
|
|
|
|
|
Informació legal
|
|
Translated and reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
89.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Ha fallat la instal·lació
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
90.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït una fallada a l'instal·lador. Consulteu el fitxer ~/.cache/usb-creator.log per obtenir-ne més detalls.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
S'ha completat la instal·lació
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
92.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
|
Comprova el disc
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
