|
|
60.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Tot
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Tots
|
|
|
Suggested by
Carles Oriol
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
|
|
|
61.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Crea un disc d'arrencada
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
62.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
No s'admet l'ús de l'extensió «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
63.
|
|
|
Missing matching "%s" for source image %s.
|
|
|
|
|
Manca la imatge d'arrencada «%s» per a la imatge d'origen %s.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:145
|
|
|
64.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït una excepció no controlada:
%s |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
|
65.
|
|
|
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No hi ha prou espai per a escriure la imatge:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
|
66.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
S'està instaŀlant el carregador d'arrencada...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
Ha fallat la instaŀlació del carregador d'arrencada.
|
|
Translated by
Carles Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
68.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
S'està modificant la configuració...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
69.
|
|
|
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
|
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
|
|
|
|
|
No s'han pogut moure els fitxers syslinux de «%s»: %s. Pot ser que «%s» no sigui una imatge de l'Ubuntu?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:276
|
