|
91.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
S'ha completat la instal·lació
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
92.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
Comprova el disc
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
|
93.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
Ha finalitzat la instaŀlació. Ara podeu executar l'Ubuntu en altres ordinadors engegant-los amb aquesta unitat inserida.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
94.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
Disc a utilitzar:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
95.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
Es desaran en un espai reservat addicional
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
96.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
Executeu aquest programa com a administrador per continuar.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Executeu aquest programa com a administrador per a continuar.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
97.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
Calen privilegis d'administrador
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
|
98.
|
|
|
An unhandled exception occurred:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S'ha produït una excepció no controlada:
%s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
.././main.py:55
|
|
99.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Error
|
|
Translated by
Carles Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././main.py:56
|
|
100.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Canceŀla
|
|
Translated by
Carles Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|