|
|
6.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
تمنع سياسة النظام كتابة صورة القرص على الجهاز
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
وصل الجهاز
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
تمنع سياسة النظام الوصل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
منشئ قرص بدء التشغيل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
أنشئ قرص بدء تشغيل مستخدمًا قرصًا مدمجًا أو صورة قرص
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
يثبّت
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
14.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
فشل التثبيت.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
15.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
هذا الجهاز ليس كبيرا بما يكفي لهذه الصورة.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
