|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
-업데이트 알려주기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
-업데이트에 대한 보고
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UI 초기화 실패: %s
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
알 수 없는 오류
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
업데이트 알리미
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
업데이트-알리미
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">업데이트 정보</span>
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
다시 시작해야합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
나중에 다시 시작(_L)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
지금 다시 시작(_R)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
업데이트 설치를 완료하려면 다시 시작해야 합니다. 진행하기 전에 작업을 저장하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
업데이트 알리미
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
