Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
5160 of 67 results
51.
- inform about updates
-업데이트 알려주기
Translated by Kim Boram on 2012-03-09
In upstream:
-업데이트에 대한 보고
Suggested by Jinkyu Yi on 2009-10-20
Located in ../src/update-notifier.c:585
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UI 초기화 실패: %s
Translated by Jinkyu Yi on 2009-10-20
Reviewed by Bundo on 2009-11-25
Located in ../src/update-notifier.c:587
53.
unknown error
알 수 없는 오류
Translated by Jinkyu Yi on 2009-10-20
Reviewed by Bundo on 2009-11-25
Located in ../src/update-notifier.c:588
54.
update-notifier
업데이트 알리미
Translated by Kim Boram on 2012-03-09
In upstream:
업데이트-알리미
Suggested by Sunjae Park on 2006-10-06
Located in ../src/update-notifier.c:615
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">업데이트 정보</span>
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2007-03-13
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
다시 시작해야합니다.
Translated by Kim Boram on 2012-03-09
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
나중에 다시 시작(_L)
Translated by Kim Boram on 2012-03-09
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
_Restart Now
지금 다시 시작(_R)
Translated by Kim Boram on 2012-03-09
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
59.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
업데이트 설치를 완료하려면 다시 시작해야 합니다. 진행하기 전에 작업을 저장하십시오.
Translated by Kim Boram on 2012-03-09
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
60.
Update Notifier
업데이트 알리미
Translated by Seongho Choo on 2009-03-02
Reviewed by Namhyung Kim on 2009-03-25
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
5160 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, DasomOLI, Exsecrabilus, Jaesung, Jihui Choi, Jihyeok Seo, Jinkyu Yi, Kim Boram, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, minwook shin, partrita, wooil.