Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
6167 of 67 results
61.
Check for available updates automatically
자동으로 사용할 수 있는 업데이트 확인
Translated by Kim Boram on 2012-03-09
In upstream:
자동으로 가능한 업데이트 확인
Suggested by Jinkyu Yi on 2009-10-20
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
Name
추가 데이터 파일 다운로드 실패
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-09-14
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Description
다음 패키지는 설치 후 추가 데이터를 다운로드해야 합니다. 하지만 데이터를 다운로드할 수 없거나 계속 진행할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-09-14
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by Colin Watson on 2012-10-09
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
나중에 다시 다운로드하거나 지금 다시 다운로드를 시도할 수 있습니다. 이 명령을 실행하려면 인터넷에 연결되어있어야 합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-09-14
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
Name
일부 패키지의 데이터 파일을 다운로드할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-09-14
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Description
이는 시스템에서 이러한 패키지를 사용할 수 없도록 만드는 심각한 실패입니다. 인터넷 연결을 다시 확인한 후 패키지를 제거하고 다시 설치해야 할 수도 있습니다.
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
6167 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, DasomOLI, Exsecrabilus, Jaesung, Jihui Choi, Jihyeok Seo, Jinkyu Yi, Kim Boram, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, minwook shin, partrita, wooil.