Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
408 → 417 of 418 results First • • • Last
408.
Does the display look OK?
Ist die Bildschirmanzeige in Ordnung?
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
409.
_Restore Previous Configuration
_Vorherige Einstellungen wiederherstellen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
410.
_Keep This Configuration
_Diese Einstellungen beibehalten
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
411.
The selected configuration for displays could not be applied
Die gewählte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
412.
Could not refresh the screen information: %s
Bildschirminformationen konnten nicht aktualisiert werden: %s
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
413.
Trying to switch the monitor configuration anyway.
Es wird trotzdem versucht, die Bildschirmkonfiguration zu ändern.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
414.
Could not apply the stored configuration for monitors
Die gespeicherte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
415.
XRandR
XRandR
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
416.
Set up screen size and rotation settings
Bildschirmgröße und -rotation einstellen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
417.
X Settings
X-Einstellungen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
408 → 417 of 418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christoph Klotz, Phillip Sz, Tobias Bannert.