Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 418 results
1.
Unity Settings Daemon
Unity-Einstellungsdienst
Translated by Tobias Bannert on 2014-02-25
Reviewed by Phillip Sz on 2014-03-03
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
Code zur Fehlersuche aktivieren
Translated by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
Existierenden Dienst ersetzen
Translated by Christian Kirbach on 2014-02-24
Daemon oder Dämon ?
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
Nach Ablauf einer Zeitspanne beenden - für Fehlerdiagnosezwecke
Translated by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Barrierefreie Tastatur
Translated by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Modul für barrierefreie Tastatur
Translated by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Tastenverzögerung eingeschaltet
Translated by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Tastenverzögerung ausgeschaltet
Translated by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Sie haben die Umschalttaste 8 Sekunden lang gedrückt. Dies ist die Tastenkombination für die Tastenverzögerungsfunktion, die das Verhalten Ihrer Tastatur beeinflusst.
Translated by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Barrierefreiheit
Translated by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
110 of 418 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christoph Klotz, Phillip Sz, Tobias Bannert.