Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 25 of 1171 results First • • • Last
16.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
<span size="small">O lançador será mostrado ao mover o ponteiro para o ponto de acesso definido.</span>
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:19
17.
Reveal location:
Ponto de revelação:
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:20
18.
Left side
Lado esquerdo
Translated by Celio Alves
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:21
19.
Top left corner
Canto superior esquerdo
Translated by Richardson Lima
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:22
20.
Other reveal option
Outra opção de exibição
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:23
21.
Reveal sensitivity
Sensibilidade
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:24
22.
<small>Low</small>
<small>Baixa</small>
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:25
23.
<small>High</small>
<small>Alta</small>
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:26
24.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
Algumas configurações foram sobrescritas por um programa externo, clique em "Restaurar comportamento padrão" para redefini-las e retomar o controle deste painel.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:39
25.
Enable workspaces
Habilitar espaços de trabalho
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:27
16 → 25 of 1171 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brenno Martins, Celio Alves, Daniel Marcio, Fabio S Monteiro, Fábio Kotowiski, Fábio Nogueira, João Victor de Souza, Juliano Fischer Naves, Ney Walens de Mesquita, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Richardson Lima, Rondinelli Ribeiro, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida.