|
|
91.
|
|
|
Available Profiles for Webcams
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
웹 캠에 사용 가능한 프로파일
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:655
|
|
|
92.
|
|
|
Available Profiles
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
* where the device type is not recognised
Profiles that can be added to the device
|
|
|
|
|
사용 가능한 프로파일
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:660 ../panels/color/color.ui.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
Device
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
장치
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:696
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:985
../panels/color/cc-color-panel.c:936 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1654
|
|
|
94.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
보정
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:971
|
|
|
95.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
선택한 장치에 대한 컬러 프로파일 만들기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1003
|
|
|
96.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
측정 장치가 감지되지 않았습니다. 장치가 켜져 있고 제대로 연결되었는지 확인하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1017 ../panels/color/cc-color-panel.c:1041
|
|
|
97.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
이 측정 장치는 프린터 프로파일링을 지원하지 않습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1050
|
|
|
98.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
이 종류의 장치는 현재 지원하지 않습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1061
|
|
|
99.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
자동으로 추가한 프로파일을 제거할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
|
|
100.
|
|
|
No profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
|
|
|
|
|
프로파일 없음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1464
|
