|
|
785.
|
|
|
Allow louder than 100% (may distort sound)
|
|
|
|
|
100%-nál hangosabb engedélyezése (torzíthatja a hangot)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1764
|
|
|
786.
|
|
|
Allow louder than 100%
|
|
|
TRANSLATORS: This label is used in a checkbox close to volume
* slider. Please keep it brief.
|
|
|
|
|
Lehet 100%-nál hangosabb
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1766
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1838
|
|
|
787.
|
|
|
_Output volume:
|
|
|
|
|
Ki_meneti hangerő:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1819
|
|
|
788.
|
|
|
Output
|
|
|
|
|
Kimenet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1872
|
|
|
789.
|
|
|
Play sound through
|
|
|
|
|
Hang lejátszása ezen keresztül
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1877
|
|
|
790.
|
|
|
Test Sound
|
|
|
|
|
Hang tesztelése
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1978
|
|
|
791.
|
|
|
Input
|
|
|
|
|
Bemenet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2001
|
|
|
792.
|
|
|
Record sound from
|
|
|
|
|
Hang felvétele innen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2005
|
|
|
793.
|
|
|
_Input volume:
|
|
|
|
|
_Bemeneti hangerő:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2048
|
|
|
794.
|
|
|
Input level:
|
|
|
|
|
Bemeneti szint:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2081
|
