|
|
59.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Seòladh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8
|
|
|
60.
|
|
|
Mouse and Touchpad Settings
|
|
|
|
|
Roghainnean na luchaige 's a' phada-suathaidh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
|
|
|
61.
|
|
|
Sound Settings
|
|
|
|
|
Roghainnean na fuaime
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10 ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
|
|
|
62.
|
|
|
Keyboard Settings
|
|
|
|
|
Roghainnean a' mheur-chlàir
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
|
|
|
63.
|
|
|
Send Files…
|
|
|
|
|
Cuir faidhlichean...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
|
|
|
64.
|
|
|
Browse Files…
|
|
|
|
|
Rùraich faidhlichean...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
|
|
|
65.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Power
|
|
|
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:14
|
|
|
66.
|
|
|
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
|
|
|
_Seall staid Bluetooth ann am bàr a' chlàir-thaice
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:15
|
|
|
67.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Tha
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316
|
|
|
68.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Chan eil
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316
|
