Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
4352 of 1171 results
43.
Wallpapers
Pàipearan-balla
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2537
44.
Pictures Folder
Pasgan dhealbhan
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2544
45.
Colors & Gradients
Dathan ⁊ caiseadan
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2551
46.
Flickr
Flickr
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2559
47.
Appearance
Coltas
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:1
48.
Change the background and the theme
Atharraich an cùlaibh agus an t-ùrlar
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:2
49.
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
Translators: those are keywords for the appearance control-center panel
Pàipeir-balla;Cùlaibh;Sgrìn;Deasg;Deasga;Ùrlar;Dreach;Lòinsear;Unity;Clàran-taice;
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:4
50.
Bluetooth
Bluetooth
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
51.
Configure Bluetooth settings
Rèitich na roghainnean Bluetooth
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
52.
Set Up New Device
Suidhich uidheam ùr
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
4352 of 1171 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.