Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2635 of 1171 results
26.
Add show desktop icon to the launcher
Cuir ìomhaigheag "Seall an deasg" ris an lòinsear
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:28
27.
<b>Show the menus for a window</b>
<b>Seall na clàran-taice aig uinneag</b>
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:29
28.
In the menu bar
ann am bàr a' chàir-thaice
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:30
29.
In the window's title bar
ann am bàr-tiotail na h-uinneige
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:31
30.
Restore Behavior Settings
Aisig roghainnean a' ghiùlain
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:40
31.
Behavior
Giùlan
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:41
32.
Horizontal Gradient
Caisead còmhnard
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../panels/appearance/bg-colors-source.c:45
33.
Vertical Gradient
Caisead inghearach
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../panels/appearance/bg-colors-source.c:46
34.
Solid Color
Dath soladach
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../panels/appearance/bg-colors-source.c:47
35.
multiple sizes
iomadh meud
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:148
2635 of 1171 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.