Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
11291138 of 1171 results
1129.
Right Touchstrip
If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
Touchstrip deas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1184
1130.
Right Touchstrip Mode #%d
Am modh touchstrip deas #%d
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1194
1131.
Left Touchring Mode Switch
Suidse a' mhodh touchring clì
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Am modh touchring clì
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1219
1132.
Right Touchring Mode Switch
Suidse a' mhodh touchring deas
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Am modh touchring deas
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1221
1133.
Left Touchstrip Mode Switch
Suidse a' mhodh touchstrip chlì
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1224
1134.
Right Touchstrip Mode Switch
Suidse a' mhodh touchstrip deas
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1226
1135.
Mode Switch #%d
Suidse nam modh #%d
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1231
1136.
Left Button #%d
Am putan clì #%d
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1335
1137.
Right Button #%d
Am putan deas #%d
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1338
1138.
Top Button #%d
Am putan aig a' bharr #%d
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1341
11291138 of 1171 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.