Ubuntu
unity-control-center package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “unity-control-center”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
79 → 88 of 1171 results First • • • Last
79.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Farbraum:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:127
80.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Testprofil:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:133
81.
Set for all users
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Für alle Benutzer festlegen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:186 ../panels/color/color.ui.h:11
82.
Create virtual device
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Ein virtuelles Gerät erstellen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:193
83.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
ICC-Farbprofildatei wählen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:228
84.
_Import
_Importieren
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:231
85.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Importierte ICC-Profile
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:242
86.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Alle Dateien
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:249
87.
Available Profiles for Displays
 
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
Verfügbare Profile für Anzeigen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:639
88.
Available Profiles for Scanners
 
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
Verfügbare Profile für Scanner
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:643
79 → 88 of 1171 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas E., Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Ettore Atalan, Leonard Marschke, Mario Blättermann, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Tobias Bannert, Torsten Franz.