Ubuntu
unity-control-center package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “unity-control-center”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
16 → 25 of 1171 results First • • • Last
16.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
<span size="small">Der Starter wird eingeblendet, wenn der Mauszeiger zu einem bestimmten Punkt bewegt wird.</span>
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:19
17.
Reveal location:
Einblendepunkt:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:20
18.
Left side
Linke Seite
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:21
19.
Top left corner
Obere linke Ecke
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:22
20.
Other reveal option
Andere Einblendeeinstellung
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:23
21.
Reveal sensitivity
Einblendeempfindlichkeit
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:24
22.
<small>Low</small>
<small>Niedrig</small>
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:25
23.
<small>High</small>
<small>Hoch</small>
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:26
24.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
Einige Einstellungen wurden von einer externen Anwendung überschrieben, wählen Sie »Voreinstellungen wiederherstellen«, um zu den ursprünglichen Einstellungen zurückzukehren und dieser Anwendung wieder die Steuerung zu übertragen.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:39
25.
Enable workspaces
Arbeitsflächen aktivieren
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:27
16 → 25 of 1171 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas E., Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Ettore Atalan, Leonard Marschke, Mario Blättermann, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Tobias Bannert, Torsten Franz.