Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Belarusian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
161 → 167 of 167 results First • • Next • Last
1077.
Create a user account
Стварыць уліковы запіс карыстальніка
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Стварыць конт карыстальніка
Suggested by Kasia Bondarava
Located in ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1084
1078.
To create a user account,
click the * icon first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Каб стварыць уліковы запіс карыстальніка,
спачатку націсніце на значок "*"
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Каб стварыць конт карыстальніка,
спачатку пстрыкніце ў значок "*"
Suggested by Kasia Bondarava
Located in ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1095 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1414
1079.
Delete the selected user account
Выдаліць выбраны ўліковы запіс карыстальніка
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выдаліць вылучаны конт карыстальніка
Suggested by Kasia Bondarava
Located in ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1105
1080.
To delete the selected user account,
click the * icon first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Каб выдаліць вылучаны ўліковы запіс карыстальніка,
спачатку націсніце на значок *
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Каб выдаліць вылучаны конт карыстальніка,
спачатку пстрыкніце ў значок "*"
Suggested by Kasia Bondarava
Located in ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1117 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1419
1081.
My Account
Мой уліковы запіс
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Мой конт
Suggested by Kasia Bondarava
Located in ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1319
1120.
Adjust display resolution
Рэгуляванне раздзяляльнасці дысплэя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дапасаванне распазнавальнасці манітора
Suggested by Kasia Bondarava
Located in ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
1168.
Help
Даведка
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дапамога
Suggested by Kasia Bondarava
Located in ../shell/control-center.c:268
161 → 167 of 167 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Hryb, Kasia Bondarava, Siamion Šachalevič, Ubuntu Archive Robot, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, meequz.