|
|
275.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
彼此間相互排斥，不能同時存在，請使用其中之一個。
|
|
Translated and reviewed by
師工程
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
276.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
檢查有否新的 Ubuntu 發行版
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
277.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
您的 Ubuntu 發行版已經不再支援。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
278.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
若要取得升級資訊，請參訪：
%(url)s
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
279.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
找不到新發行版
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
|
|
280.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
目前不能升級發行版
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
281.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
目前無法升級發行版，請稍後重試。該伺服器回報：「%s」。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
282.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
有新發行版 '%s' 提供。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
283.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
執行 ‘do-release-upgrade’ 進行升級工作。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
284.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
軟件更新
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
