Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

257266 of 287 results
257.
Yes, Upgrade Now
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
258.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
259.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
260.
Perform a release upgrade
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
261.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
262.
Perform a partial upgrade
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
263.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
264.
Show version and exit
(no translation yet)
Suggestions:
பதிப்பு மற்றும் வெளியேறுவதைக் காட்டு
Tamil ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader" by Felix
பதிப்பு காண்பித்துவிட்டு வெளியேறு
Tamil ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
265.
Directory that contains the data files
(no translation yet)
Suggestions:
தரவுக்கோப்புகள் கொண்ட அடைவு
Tamil ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
266.
Run the specified frontend
(no translation yet)
Located in ../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
257266 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh.