Browsing Silesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

94 → 103 of 287 results First • Previous • Next • Last
	94.	English:		Invalid package information
Current Silesian:				Niynoleżne informacyje ô paketach
				Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2480
	95.	English:		After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources. In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Silesian:				Po aktualizacyji informacyji ô paketach, niy szło znojś wymoganego paketu „%s”. To może sie dzioć bez to, iże we twojich zdrzōdłach ôprogramowanio niy ma ôficjalnych zdrzadeł abo te, co ich używosz, sōm przeciōnżōne. Przezdrzij /etc/apt/sources.list, coby ôboczyć teroźny wykoz skōnfigurowanych zdrzōdeł ôprogramowanio. W przipadku przeciōnżōnego zdrzadła, lepij sprōbować zaktualizować niyskorzij.
				Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2481
	96.	English:		Fetching
Current Silesian:				Pobiyranie
				Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2510 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2621
	97.	English:		Upgrading
Current Silesian:				Aktualizacyjo trwo
				Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2517 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2540 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2570 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2625
	98.	English:		Upgrade complete
				don't abort here, because it would restore the sources.list
Current Silesian:				Aktualizacyjo skōńczōno
				Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2575 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2627 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2633 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2644
	99.	English:		The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
Current Silesian:				Aktualizacyjo je skōńczōno, ale trefiyłysie błyndy w czasie tego procesu.
				Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2576 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2634
	100.	English:		Searching for obsolete software
Current Silesian:				Szukanie starego ôprogramowanio
				Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1946
	101.	English:		System upgrade is complete.
Current Silesian:				Aktualizacyjo systymu sie podarziła.
				Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2591
	102.	English:		The partial upgrade was completed.
Current Silesian:				Czyńściowo aktualizacyjo je skōńczōno.
				Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2645
	103.	English:		Could not find the release notes
Current Silesian:				Niy szło znojś informacyji ô wydaniu
				Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Paweł Palarczyk.