Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Silesian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

84 → 93 of 287 results First • • • Last
84.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Wybadowanie mynedżera paketōw
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2343 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451
85.
Preparing the upgrade failed
Rychtowanie aktualizacyje sie niy podarziło
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2349 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2355
86.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Rychtowanie systymu do aktualizacyje sie niy podarziło. Bydzie sztartniynty proces reportowanio felerōw.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2350
87.
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Rychtowanie systymu do aktualizacyje sie niy podarziło. Żeby zgłosić feler, zainstaluj program apport i wykōnej kōmynda „apport-bug ubuntu-release-upgrader”.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2356
88.
Getting upgrade prerequisites failed
Pobranie elymyntōw potrzebnych do aktualizacyje sie niy podarziło
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2373 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2383
89.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niy szło znojś wszyjskich potrzebnych informacyji do aktualizacyje systymu. Proces bydzie przerwany, a systym wrōci do ôryginalnego sztandu.

Ôkrōm tego sztartniynty bydzie proces reportowanio felerōw.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374
90.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niy szło znojś wszyjskich potrzebnych informacyji do aktualizacyje systymu. Proces bydzie przerwany, a systym wrōci do ôryginalnego sztandu.

Żeby zgłosić feler, zainstaluj program apport i wykōnej kōmynda „apport-bug ubuntu-release-upgrader”.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2384
91.
Updating repository information
Aktualizowanie informacyji ô repozytoriach
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
92.
Failed to add the cdrom
Niy szło przidać CD-ROM
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
93.
Sorry, adding the cdrom was not successful.
Przidanie CD-ROM sie niy podarziło.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
84 → 93 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Paweł Palarczyk.