Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Silesian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

77 → 86 of 287 results First • • • Last
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aktualizacyjo była zawarto. Wejzdrzij na sztand połōnczynio necowego abo mediōw instalacyjnych i sprōbuj zaś.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1918
78.
Remove obsolete packages?
Skasować stare pakety?
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2010
79.
_Keep
_Trzimej
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
80.
_Remove
_Skasuj
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Trefiōł sie problym w czasie snożynio. Wiyncyj informacyji niżyj.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2023
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Potrzebno zalezność niyma zainstalowano.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2109
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Potrzebno zależność „%s” niyma zainstalowano.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
84.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Wybadowanie mynedżera paketōw
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2343 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451
85.
Preparing the upgrade failed
Rychtowanie aktualizacyje sie niy podarziło
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2349 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2355
86.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Rychtowanie systymu do aktualizacyje sie niy podarziło. Bydzie sztartniynty proces reportowanio felerōw.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2350
77 → 86 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Paweł Palarczyk.