Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Swedish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

33 → 42 of 287 results First • • • Last
33.
Starting additional sshd
Startar ytterligare sshd
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:346
34.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
För att återhämta sig efter ett fel kommer ytterligare en sshd att startas på port ”%s”. Om någonting går fel med den körande ssh-sessionen kan du fortfarande ansluta till den nya.
Translated by Josef Andersson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:347
35.
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Om du kör en brandvägg så kanske du behöver öppna denna port temporärt. Eftersom detta är potentiellt farligt så sker detta inte med automatik. Du kan öppna porten med t.ex.:
”%s”
Translated by Josef Andersson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
36.
Can not upgrade
Kan inte uppgradera
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:402 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:412
37.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
En uppgradering från ”%s” till ”%s” stöds inte med det här verktyget.
Translated by Josef Andersson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:403
38.
Sandbox setup failed
Konfiguration av sandlåda misslyckades
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
39.
It was not possible to create the sandbox environment.
Det var inte möjligt att skapa sandlådsmiljön.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
40.
Sandbox mode
Sandlådsläge
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
41.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denna uppgradering körs i sandlådeläge (test). Alla ändringar skrivs till ”%s” och kommer inte att sparas vid en omstart.

*Inga* ändringar som skrivs till en systemkatalog från och med nu tills nästa omstart kommer att sparas.
Translated by Josef Andersson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
42.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Din python-installation är skadad. Rätta till den symboliska länken ”/usr/bin/python”.
Translated by Josef Andersson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
33 → 42 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Erik Hellberg, Gunnar Hjalmarsson, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Kristoffer Grundström, Michael Terry, Peter Ahlgren.