Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Swedish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

21 → 30 of 287 results First • • • Last
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Försöker att installera svartlistade versionen ”%s”
Translated by Josef Andersson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Kan inte installera ”%s”
Translated by Josef Andersson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Det gick inte att installera ett nödvändigt paket. Rapportera det som ett fel genom att använda kommandot 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' i en terminal.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
Kan inte gissa metapaket
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
25.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ditt system innehåller inte ett %s- eller %s-paket och det var inte möjligt att identifiera vilken version av Ubuntu du använder.
Installera ett av paketen ovan med synaptic eller apt-get innan du fortsätter.
Translated by Josef Andersson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
26.
Reading cache
Läser cache
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
27.
Unable to get exclusive lock
Kunde inte få exklusivt lås
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
28.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Det betyder oftast att en annan pakethanterare (som apt-get eller aptitude) redan kör. Stäng det programmet först.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
29.
Upgrading over remote connection not supported
Uppgradering över fjärranslutning stöds inte
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
30.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kör uppgraderingen över en fjärranslutning med ssh med ett användargränssnitt som inte har stöd för detta. Prova en uppgradering i textläge med kommandot ”do-release-upgrade”.

Uppgraderingen kommer att avbrytas nu. Prova utan ssh.
Translated by Josef Andersson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
21 → 30 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Erik Hellberg, Gunnar Hjalmarsson, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Kristoffer Grundström, Michael Terry, Peter Ahlgren.