Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Slovenian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

77 → 86 of 287 results First • • • Last
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nadgradnja je bila prekinjena. Preverite spletno povezavo ali namestitveni nosilec in poskusite znova.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1918
78.
Remove obsolete packages?
Ali naj bodo zastareli paketi odstranjeni?
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2010
79.
_Keep
Ob_drži
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
80.
_Remove
Od_strani
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pri čiščenju je prišlo do težav. Več podrobnosti se nahaja v spodnjem sporočilu.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2023
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Zahtevani odvisni paketi niso nameščeni
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2109
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zahtevan odvisni paket '%s' ni nameščen.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
84.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Preverjanje upravljalnika paketov
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2343 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451
85.
Preparing the upgrade failed
Priprava nadgradnje ni bila uspešna
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2349 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2355
86.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Pripravljanje sistema na nadgradnjo je spodletelo, zato se je začel postopek poročanja o hrošču.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2350
77 → 86 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.