Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Slovenian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

120 → 129 of 287 results First • • • Last
120.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Preverjanje nadgradnje je spodletelo. Morda je prišlo do napake omrežja ali strežnika.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
121.
Can not run the upgrade
Nadgradnje ni mogoče zagnati
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
122.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
To se običajno zgodi na sistemu, kjer je /tmp priklopljen z zastavico noexec. Ponovno priklopite nosilec brez zastavice noexec in ponovno zaženite nadgradnjo.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
123.
The error message is '%s'.
Sporočilo o napaki je '%s'.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
124.
Upgrade
Nadgradnja
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:191
125.
Release Notes
Opombe ob izdaji
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:156 ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
126.
Downloading additional package files...
Prejemanje dodatnih paketov ...
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:207 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222
127.
File %s of %s at %sB/s
Datoteka %s od %s s hitrostjo %sB/s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:224
128.
File %s of %s
Datoteka %s od %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:228
129.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
Vstavite '%s' v pogon '%s'
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:127 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
120 → 129 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.