|
|
140.
|
|
|
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
|
|
|
Sistem uporablja CPE ARM, ki je starejša od arhitekture ARMv6. Vsi paketi v distribuciji so bili izgrajeni z možnostmi, ki zahtevajo ARMv6 kot najnižjo različico arhitekture. Na trenutni strojni opremi ni mogoče nadgraditi vašega sistema na novo izdajo distribucije Ubuntu.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:360
|
|
|
141.
|
|
|
No init available
|
|
|
|
|
Init ni na voljo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
|
|
|
142.
|
|
|
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first. 
Are you sure you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistem je videti kot navidezno okolje brez ozadnjega programa init (npr. Linux-VServer). Ubuntu 10.04 LTS v takšnem okolju ne more delovati, zato je treba najprej posodobiti navidezno okolje.
Ali res želite nadaljevati? |
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:432
|
|
|
143.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
PAE ni omogočen
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
|
144.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaš sistem uporablja CPE, kateri nima omogočenega PAE. Ubuntu podpira sisteme, ki nimajo PAE do Ubuntu 12.04 izdaje. Za nadgradnjo na novejšo različico Ubuntuja morate omogočiti PAE (če je to seveda mogoče). Oglejte si:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
|
|
|
145.
|
|
|
Sandbox upgrade using aufs
|
|
|
|
|
Nadgradnja peskovnika z aufs
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
|
|
|
146.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Uporabi navedeno pot za preiskovanje nosilcev s paketi za nadgradnjo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
|
|
147.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporabite vmesnik. Trenutno so na voljo:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
|
148.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
*ZASTARELO* ta možnost bo prezrta
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
149.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
Izvedi le delno nadgradnjo (ne prepiše datoteke sources.list)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
|
