|
|
271.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beh v špeciálnom režime aktualizácie.
Momentálne sú podporované normálne aktualizácie pracovnej stanice a serverových systémov. |
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
272.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Otestovať aktualizáciu v pieskovisku aufs
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
273.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Skontrolovať iba ak je dostupné nové vydanie distribúcie a oznámiť výsledok návratovou hodnotou
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
274.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
Voľby --devel-release a --proposed sa
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
275.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
vzájomne vylučujú. Prosím, použite iba jednu z nich.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
276.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Kontroluje sa dostupnosť nového vydania Ubuntu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
277.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Vaše vydanie Ubuntu už nie je podporované.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
278.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informácie o aktualizáciách nájdete na:
%(url)s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
279.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Žiadne nové vydanie nebolo nájdené
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
|
|
280.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Aktualizácia vydania nie je práve teraz možná
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
