Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Romanian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

20 → 29 of 287 results First • • • Last
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
Pachetul esențial „%s” este marcat pentru eliminare.
Translated by Marian Vasile
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Se încearcă instalarea versiunii „%s” care este pe lista versiunilor interzise la instalare
Translated by Marian Vasile
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Nu s-a putut instala „%s”
Translated by Marian Vasile
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Instalarea unui pachet necesar nu a fost posibilă. Vă rugăm să raportați acest defect de programare utilizând în Terminal comanda „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
Nu s-a putut ghici meta-pachetul
Translated by Marian Vasile
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
25.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistemul dumneavoastră nu conține pachetul %s sau %s și nu se poate detecta versiunea existentă Ubuntu.
Înainte de a continua, instalați unul din pachetele de mai sus utilizând synaptic sau apt-get .
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
26.
Reading cache
Se citește cache-ul
Translated by Marian Vasile
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
27.
Unable to get exclusive lock
Nu s-a putut obține accesul exclusiv
Translated by Marian Vasile
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
28.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Aceasta de obicei înseamnă că mai rulează o altă aplicație de administrare a pachetelor (ca apt-get sau aptitude). Închideți mai întâi acea aplicație.
Translated by Marian Vasile
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
29.
Upgrading over remote connection not supported
Înnoirile prin intermediul conexiunilor de la distanță nu sunt suportate
Translated by Marian Vasile
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
20 → 29 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Bubuianu, Marian Vasile, Meriuță Cornel.