|
|
262.
|
|
|
Perform a partial upgrade
|
|
|
|
|
Executar uma atualização parcial
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
|
|
|
263.
|
|
|
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Para efetuar uma atualização parcial, você precisa autenticar-se.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
|
|
|
264.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Mostrar a versão e sair
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
|
|
|
265.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Diretório que contém os arquivos de dados
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
|
|
|
266.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Executar a interface especificada
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
|
|
|
267.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Executando uma atualização parcial
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:112
|
|
|
268.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
Baixando a ferramenta de atualização
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
|
|
|
269.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Verificar se é possível atualizar para a versão de desenvolvimento mais recente
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
|
|
270.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Tente atualizar para a última versão usando o atualizador de $distro-proposed
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
271.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Executar um método especial de atualização.
Atualmente são suportadas 'desktop' para atualizações apartir de um sistema desktop e 'server' para sistema tipo servidor. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
