|
217.
|
|
|
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
|
|
A atualização terminou e é necessário reiniciar o computador. Você deseja fazer isso agora?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:428
|
|
218.
|
|
|
Progress: [%3i%%]
|
|
|
|
Progresso: [%3i%%]
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:82
|
|
219.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Por favor, relate isso como um erro e inclua os arquivos /var/log/dist-upgrade/main.log e /var/log/dist-upgrade/apt.log em seu relatório. A atualização foi cancelada.
Seu arquivo sources.list original foi salvo em /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:141
|
|
220.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
Abortando
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
|
|
221.
|
|
|
Demoted:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rebaixado:
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
|
|
222.
|
|
|
To continue please press [ENTER]
|
|
|
|
Por favor, para continuar pressione [ENTER]
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:178
|
|
223.
|
|
|
Continue [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Continuar [sN]
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
|
|
224.
|
|
|
Details [d]
|
|
|
|
Detalhes [d]
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
|
|
225.
|
|
|
y
|
|
|
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
|
|
|
|
s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
|
|
226.
|
|
|
n
|
|
|
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:222
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:271
|