Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Burmese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

19 → 28 of 287 results First • • • Last
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
ပက်ကေ့ဂျ် '%s' ကို ဖယ်ရှားရန်အတွက် အမှတ်အသားပြုထားသော်လည်း ၎င်းမှာ ဖယ်ရှားခြင်းအမည်ပျက်စာရင်းတွင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ပက်ကေ့ဂျ် '%s' ကို ဖယ်ရှားရန်အတွက် အမှတ်အသားပြုထားသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
အမည်ပျက်စာရင်းသွင်းထားသော ဗားရှင်း '%s' ကို ထည့်သွင်းရန်ကြိုးစားခြင်း။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
'%s' ကိုမသွင်းနိုင်ပါ။
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
လိုအပ်သောပက်ကေ့ဂျ်ကို ထည့်သွင်းရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ terminal တွင် 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' ကို အသုံးပြု၍ ၎င်းကို bug တစ်ခုအဖြစ် အစီရင်ခံပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
Can't guess meta-package
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
25.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
သင့်စနစ်တွင် %s သို့မဟုတ် %s ပက်ကေ့ဂျ်မပါဝင်သဖြင့် သင်အသုံးပြုနေသည့် Ubuntu ဗားရှင်းမှာ မည်သည့်ဗားရှင်းဖြစ်ကြောင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
26.
Reading cache
Cache ဖတ်ခြင်း။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
27.
Unable to get exclusive lock
exclusive lock ကို မရနိုင်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
28.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
၎င်းမှာ များသောအားဖြင့် အခြားပက်ကေ့ဂျ်စီမံခန့်ခွဲမှုအက်ပလီကေးရှင်း (apt-get သို့မဟုတ် aptitude ကဲ့သို့) လည်ပတ်နေပြီဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုအက်ပလီကေးရှင်းကို ဦးစွာပိတ်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
19 → 28 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANyarThar, Michael Terry, Wint Theingi Aung.