|
32.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ဤ session သည် ssh အောက်တွင် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ပျက်ကွက်ပါက ပြန်လည်ရယူရန် ပိုမိုခက်ခဲသောကြောင့် လောလောဆယ်တွင် ssh ကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန် အကြံပြုထားခြင်းမရှိပါ။
သင်ဆက်လုပ်ပါက နောက်ထပ် ssh daemon တစ်ခုကို port '%s' တွင် စတင်ပါမည်။
ဆက်လုပ်လိုပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:343
|
|
33.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
နောက်ထပ် sshd ကို စတင်နေခြင်း။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|
|
34.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ပျက်ကွက်မှုတွင် ပြန်လည်ရယူဖို့ပိုမိုလွယ်ကူစေရန်အတွက် port '%s' တွင် နောက်ထပ် sshd တစ်ခုကို စတင်ပါမည်။ လုပ်ဆောင်နေသော ssh တွင် တစ်စုံတစ်ရာမှားယွင်းနေပါက နောက်ထပ်တစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသေးသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:358
|
|
35.
|
|
|
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
အကယ်၍ သင်သည် Firewall ကို ဖွင့်ထားပါက သင်သည် ဤ port ကို ယာယီဖွင့်ထားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။ ၎င်းမှာ အန္တရာယ်ရှိနိုင်သောကြောင့် အလိုအလျောက်ပြီးမြောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့် port ကို သင်ဖွင့်နိုင်သည်။ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366
|
|
36.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
Upgrade မတင်နိုင်ပါ။
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
'%s' မှ '%s' သို့ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းအား ဤကိရိယာဖြင့် မပံ့ပိုးနိုင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:445
|
|
38.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
|
|
39.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
|
|
40.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
|
|
41.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
|