|
|
155.
|
|
|
About %s remaining
|
|
|
|
|
%s ခန့် ကျန်ရှိခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
|
|
|
156.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
|
%li ၏ %li ဖိုင်ကို ရယူခြင်း။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
|
|
|
157.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
|
|
|
|
|
ပြောင်းလဲမှုများကို အသုံးချခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:200
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:373
|
|
|
158.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
we do not report followup errors from earlier failures
|
|
|
|
|
dependency ပြဿနာများ - leaving unconfigured
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:226
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
|
|
|
159.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
'%s' ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
|
|
|
160.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
|
အဆင့်မြှင့်တင်မှု ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေမည်ဖြစ်သော်လည်း '%s' ပက်ကေ့ဂျ်မှာ အလုပ်လုပ်သည့်အခြေအနေတွင် ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် bug အစီရင်ခံစာတစ်စောင်တင်ပြပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:389
|
|
|
161.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ထားသောဖိုင်ကို အစားထိုးပါ။
'%s'? |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:249
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:411
|
|
|
162.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
၎င်းကို ဗားရှင်းအသစ်ဖြင့်အစားထိုးရန် သင်ရွေးချယ်ပါက ဤဖွဲ့စည်းပုံဖိုင်တွင် သင်ပြုလုပ်ထားသော အပြောင်းအလဲများမှာ ဆုံးရှုံးသွားပါမည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:412
|
|
|
163.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
'diff' အမိန့်ကို ရှာမတွေ့ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:270
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:435
|
|
|
164.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
|
ဆိုးရွားသော အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:542
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:140
|
