|
|
207.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
|
%d पाकेज काढून टाकले जाणार आहे
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
%d पाकेजस काढून टाकले जाणार आहे
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:372
|
|
|
208.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
|
%d नवीन पाकेज प्रस्थापित केले जाणार आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
%d नवीन पाकेजस प्रस्थापित केले जाणार आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377
|
|
|
209.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
|
%d पाकेज अद्ययावत केले जाणार आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
%d पाकेजस अद्ययावत केले जाणार आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
|
|
|
210.
|
|
|
You have to download a total of %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
तुम्हाला एकून %s डाऊनलोड करावे लागेल.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:391
|
|
|
211.
|
|
|
Installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
|
|
|
अद्ययावत करण्यास कित्येक तास लागू शकतात.एकदा डाऊनलोड झाल्यावर क्रिया थांबविता येणार नाही.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:396
|
|
|
212.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:400
|
|
|
213.
|
|
|
Removing the packages can take several hours.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
पाकेजस काढून टाकण्यास कित्येक तास लागू शकतात.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:405
|
|
|
214.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:410
|
|
|
215.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
|
तुमच्या प्रणालीसाठी अपग्रेडस उपलब्ध नाहीत. हा अपग्रेड थांबवला जाईल.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:411
|
|
|
216.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
पुन्हा सुरु करणे आवश्यक आहे
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:427
|
