Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

4251 of 287 results
42.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
तुमची python ची स्थापना बिघडली आहे किंवा दूषित झाली आहे. कृपया '/usr/bin/python' symlink दुरुस्त करा.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
43.
Package 'debsig-verify' is installed
'debsig-verify' पॅकेज स्थापित केले आहे
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
44.
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
त्या स्थापित केलेल्या पॅकेजसह अपग्रेड पुढे चालू शकत नाही.
प्रथमतः ते पॅकेज synaptic द्वारे किंवा 'apt-get remove debsig-verify' द्वारे काढून टाका आणि पुन्हा एकदा अपग्रेड चालू करा.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
45.
Can not write to '%s'
'%s' वर लिहु शकत नाही
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-02
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:449
46.
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
तुमच्या कॉम्प्युटरवरच्या सिस्टिम डिरेक्टरी '%s' वर लिहिणे शक्य नाहीये. अपग्रेड पुढे जावू शकत नाही.
सिस्टिम डिरेक्टरीवर लिहिणे शक्य आहे याची कृपया खातरजमा करावी.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-02
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:450
47.
Include latest updates from the Internet?
इंटरनेटवरून सध्या उपलब्ध असलेले ताजे अद्ययावत जोडायचे का?
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
48.
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.

The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
जर तुमच्याकडे नेटवर्क कनेक्शन असेल तर अपग्रेड चालू असताना अपग्रेड प्रणाली इंटरनेटवरून उपलब्ध ताजे अद्ययावत स्वयंचलितपणे आपोआप डाउनलोड करेल.

अपग्रेड करण्यास बराच कालावधी लागू शकतो, पण जेव्हा अपग्रेड पूर्ण होईल तेव्हा तुमची सिस्टिम आजपर्यंत पूर्णपणे अद्ययावत स्थितीत असेल. तुम्ही हे निवडणे टाळू देखील शकता, पण अपग्रेड झाल्यानंतर तुम्हाला ताजे अद्ययावत स्थापित करावेच लागतील.
जर तुम्ही येथे 'नाही' असे उत्तर दिले, तर अपग्रेड प्रणाली तुमच्या नेटवर्कचा मुळीच उपयोग करणार नाही.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
49.
Not for humans during development stage of release %s
प्रकाशन %s विकास टप्प्यादरम्यान माणसांसाठी नाही
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-02-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:617
50.
disabled on upgrade to %s
%s साठी अपग्रेड अकार्यान्वीत केलेले आहे
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
51.
No valid mirror found
योग्य प्रतिमा सापडली नाही
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:787
4251 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Vaibhav S Dalvi.