Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Marathi translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

34 → 43 of 287 results First • • • Last
34.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
जर काही कारणास्तव ही क्रिया अयशस्वी झाली तर सुलभ रिकव्हरी करण्यासाठी '%s' या पोर्टवर एक शिल्लकचे sshd चालू होईल. सध्या चालू असलेल्या ssh सोबत जरी काही अनुचित प्रकार घडलाच, तरीही तुम्ही एका शिल्लकच्या sshd ला कनेक्ट करू शकता.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:358
35.
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
तुम्ही फायरवॉल वापरत असाल तर तुम्हाला हे पोर्ट तात्पुरते उघडावे लागेल. हे धोकादायक ठरु शकत असल्याने आपोआप केले जात नाही. पोर्ट उघडण्यासाठी तुम्ही उदा.
'%s'
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366
36.
Can not upgrade
अपग्रेड करू शकत नाही
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
37.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
या साधनासह '%s' पासून '%s' कडे अपग्रेड करण्यास समर्थन नाही.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:445
38.
Sandbox setup failed
Sandbox चे सेटअप अयशस्वी झाले
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
39.
It was not possible to create the sandbox environment.
sandbox वातावरणनिर्मिती तयार करणे शक्य नव्हते.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
40.
Sandbox mode
Sandbox मोड
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
41.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
हा अपग्रेड sandbox (चाचणी) मोडमधे सुरु आहे. सर्व बदल '%s' वर लिहिले जातात आणि पुढल्या रीबूटनंतर ते नाहिसे होतील.

आतापासुन ते पुढल्या रीबूटपर्यंत सिस्टिम डिरेक्टरीवर लिहिले गेलेले *कोणतेही* बदल कायमस्वरुपाचे नाहीत.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
42.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
तुमची python ची स्थापना बिघडली आहे किंवा दूषित झाली आहे. कृपया '/usr/bin/python' symlink दुरुस्त करा.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
43.
Package 'debsig-verify' is installed
'debsig-verify' पॅकेज स्थापित केले आहे
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
34 → 43 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Vaibhav S Dalvi.