Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5766 of 287 results
57.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
58.
Third party sources disabled
Trečiųjų šalių programinės įrangos saugyklos išjungtos
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1403
59.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Kai kurie trečiųjų šalių įrašai jūsų programinės įrangos saugyklų nustatymų faile „sources.list“ buvo išjungti. Juos galėsite vėl įjungti, kai baigsite atnaujinimą, su „programinės įrangos saugyklų“ įrankiu arba paketų tvarkytuve.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
60.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Paketas nesuderinamoje būsenoje
Translated by Michael Terry
Paketai nesuderinamoje būsenoje
Translated by Michael Terry
Paketai nesuderinamoje būsenoje
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1446
61.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
Paketas „%s“ yra nesuderinamoje būsenoje ir turi būti įdiegtas iš naujo, tačiau nerastas tam reikalingas archyvas. Iš naujo įdiekite jį rankiniu būdu arba pašalinkite iš sistemos.
Translated by Michael Terry
Paketai „%s“ yra nesuderinamoje būsenoje ir turi būti įdiegti iš naujo, tačiau nerasta tam reikalingų archyvų. Iš naujo įdiekite juos rankiniu būdu arba pašalinkite iš sistemos.
Translated by Michael Terry
Paketai „%s“ yra nesuderinamoje būsenoje ir turi būti įdiegti iš naujo, tačiau nerasta tam reikalingų archyvų. Iš naujo įdiekite juos rankiniu būdu arba pašalinkite iš sistemos.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1449
62.
Error during update
Klaida atnaujinant
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1510
63.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Atnaujinant kilo problema. Tai greičiausiai kokia nors su tinklu susijusi problema; patikrinkite savo tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
64.
Not enough free disk space
Diske nepakanka laisvos vietos
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1567
65.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Atnaujinimas nutrauktas. Atnaujinimui reikia iš viso %s laisvos vietos diske „%s“. Atlaisvinkite mažiausiai %s papildomos vietos diske „%s“. Išvalykite šiukšlinę ir pašalinkite laikinus paketus iš ankstesnių įdiegimų naudodami „sudo apt-get clean“.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:954
66.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Apskaičiuojami pakeitimai
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2503 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2555
5766 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Jonas Juodė, Mantas Kriaučiūnas, Michael Terry, Moo, Sigitas Kalinas.