|
|
281.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
リリースアップグレードが現在実行できないので後でもう一度試してください。サーバーの報告は以下のとおりです: '%s'
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
282.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
新しいリリース '%s' が利用可能になっています。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
283.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
'do-release-upgrade' を実行してアップグレードしてください
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
284.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
ソフトウェアアップデーター
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
285.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Ubuntu %(version)s のアップグレードが利用可能です
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
286.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
Ubuntu %s へのアップグレードを拒絶
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
287.
|
|
|
Add debug output
|
|
|
|
|
デバッグ出力を追加
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:193
|
