Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

78 → 87 of 287 results First • • • Last
78.
Remove obsolete packages?
Rimuovere i pacchetti obsoleti?
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2013
79.
_Keep
_Mantieni
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
80.
_Remove
_Rimuovi
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un problema durante la pulizia. Leggere il messaggio seguente per maggiori informazioni.
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2026
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Le dipendenze richieste non sono installate
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2112
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La dipendenza richiesta «%s» non è installata.
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2113
84.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Controllo gestore dei pacchetti
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2346 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2454
85.
Preparing the upgrade failed
Preparazione dell'avanzamento di versione non riuscita
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2352 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2358
86.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
La preparazione del sistema per l'avanzamento non è riuscita. Sarà ora possibile segnalare questo problema.
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2353
87.
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
La preparazione del sistema per l'avanzamento non è riuscita. Per segnalare un bug, installare apport ed eseguire il comando «apport-bug ubuntu-release-upgrader».
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2359
78 → 87 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Claudio Arseni, Damon Darkland, Federico, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Grieco, Guglielmo Collotta, Luca, Luca Pavan, Marcello Cane, Milo Casagrande, Pietro La Porta, Salvatore Cocuzza, Wiccio, Wonderfulheart, giovanni.