|
235.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
Scaricamento del file %(current)li di %(total)li
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/GtkProgress.py:77
|
|
236.
|
|
|
Show progress of individual files
|
|
|
|
Mostra avanzamento dei singoli file
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/AcquireProgress.ui.h:1
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
|
|
237.
|
|
|
_Cancel Upgrade
|
|
|
|
A_nnula avanzamento
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:1
|
|
238.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
_Riprendi avanzamento
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
239.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
![](/@@/translation-newline)
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Annullare l'avanzamento di versione in corso?</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Annullando l'avanzamento, il sistema potrebbe trovarsi in uno stato inutilizzabile. È fortemente consigliato riprendere l'avanzamento di versione.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
240.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
_Avvia avanzamento
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
241.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Sostituisci
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
242.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Differenze tra i file
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
243.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
_Segnala bug
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
244.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
_Continua
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
|