|
|
62.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
Errore durante l'aggiornamento
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1510
|
|
|
63.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Si è verificato un problema durante l'aggiornamento. Solitamente si tratta di problemi di rete, controllare la connessione di rete e riprovare.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
|
|
|
64.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
|
|
Spazio libero su disco insufficiente
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1567
|
|
|
65.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
L'avanzamento si è interrotto: sono necessari %s di spazio libero sul disco «%s», liberare almeno altri %s di spazio sul disco «%s». Svuotare il cestino e rimuovere pacchetti temporanei di installazioni precedenti con il comando «sudo apt-get clean».
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:954
|
|
|
66.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
Calcolo delle modifiche
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2503
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2555
|
|
|
67.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Avviare l'avanzamento di versione?
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1668
|
|
|
68.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Avanzamento annullato
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1759
|
|
|
69.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
L'avanzamento di versione verrà annullato e sarà ripristinato lo stato originale del sistema. È possibile riprendere l'avanzamento di versione in un secondo momento.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
|
70.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Impossibile scaricare gli avanzamenti di versione
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1766
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1917
|
|
|
71.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
|
L'avanzamento si è interrotto. Controllare la connessione a Internet o il supporto di installazione e riprovare. Tutti i file scaricati finora saranno conservati.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
|
